小紅的部落格

憲吉的公司位於東京車站附近的丸之內一棟大樓裡。公司行號是東伸工業，製造釘子，工廠在八幡跟盛岡。

他做的是會計事務，畢業後進公司已經五年了，還不曾被派到外縣市。月薪兩萬五，跟大學同學比起來算是不錯的。

早上八點憲吉從位在國分寺的家裡，擠沙丁魚坐電車到東京站。

電車裡滿是上班族，車子一靠站，穿襯衫的男士，還有粉領族、學生蜂湧進來。

 當年夏天的一個星期日，憲吉初次看到那年輕女孩的像片。

他對她並沒有特別的印象，她單邊肘臂倚靠著厚實的沙發扶手，鵝蛋臉上展現微笑，面向鏡頭。

當時憲吉並不認為這個穿著和服的大家閨秀跟以往母親、親友給他看的相親照有何差異。

「你覺得這女孩怎麼樣?」憲吉的媽媽從老花眼鏡後面窺探兒子的表情。

本篇小說「結婚」譯自日本知名作家遠藤周作之著作。

作品雖已出版數十載，但是人性亙古不變，且一般認為台灣社會比日本落後二、三十年，因而仍然值得閱讀與參考。

尤其研讀此書是我在婚前所做的功課，對我來說意義非凡。個人常在婚姻生活中回想書本內容，細細咀嚼其中字句，獲益良多。

值此結婚二十五周年之際，我把它分享給各位，亦作為一種紀念。

離開職場之後，時間、精力滿溢，好似獲得一筆為數可觀的錢財可供揮霍。

看書、看影片、上社群軟體、上社大、健身之餘，終於找到能讓自己重拾生活價值的事務--翻譯日文小說。

雖然老早規劃妥當，退休後要翻譯日文，但是想到其枯燥面就想逃避，完全忘了文學的趣味，因為之前翻譯的全是報導性的、理論性的文章。

在既認真、嚴謹，又邊玩、邊忙其他事務，以時而輕鬆、充滿餘裕，時而自我要求，誠惶誠恐的心情，經過多次校正潤飾終於完稿。